Hola a todos

Hoy os queremos traer una entrevista a Jesús Martín que ahora mismo tiene una campaña de kickstarter en marcha, si no la conocéis, aquí tenéis el enlace a la campaña:

---

Hi students

Today we want to bring you an interview with Jesús Martín whois running now a kickstarter campaign, if you do not know the campaign, here is the link:

Y vamos a conocer algunas cosas sobre quienes son Nocturna Models y su proyecto actual.

–Buenas Jesús, cuéntanos algo más sobre Nocturna Models, cuantas personas trabajáis actualmente en Nocturna Models?

-Pues Oscar Rodriguez, Sara Salmanpour y yo mismo Jesús Martín. Yo he estado desde el inicio y el equipo ha ido variando a través de los años, entrando gente nueva y actualmente colaboramos con bastantes personas ya que nosotros somos basicmante el “departamento artístico”.

---

-Hi Jesus, tell us something more about Nocturna Models, how many people are currently working in Nocturna Models?

-Hi, at this moment we are Oscar Rodriguez, Sara Salmanpour and myself Jesús Martín. I have been there since the beginning and the team has been changing over the years, new people has arrived in and currently we collaborate with a few people, we are basically the “artistic department”.

–Como nació Nocturna Models?

-Pues Nocturna Models nació en 2008, por aquel entonces marcas de fantasía a escala grande habían muy pocas, estaban Andrea y Raul Latorre. Hacía poco que había descubierto esta escala más grande (yo antes pintaba Warhammer) y quería era pintar figuras de fantasía que no había en el mercado en ese momento y de ahí surgió la idea.

Me puse en contacto con escultores y empezamos a crear figuras que siendo honestos, me apetecía pintarme a mi.

---

-How was Nocturna Models born?

-Well, Nocturna Models was born in 2008, at this time there were only a few large-scale fantasy brands, Andrea and Raul Latorre. I had recently discovered this larger scale (I used to paint Warhammer) and I wanted to paint fantasy figures that were not on the market at the time and that’s where the idea came from.

I have contacted some sculptors and we began to create the figures that I wanted to paint.

–Cual es la parte más difícil de crear un proyecto de kickstarter como “Blood and Skulls”?

-Sin lugar a dudas lo más difícil es dar con la “tecla” de lo que la gente quiere, dar con un tema interesante, ya que de ello depende todo el proyecto, diseño, marketing.

Y a nivel de estructuras hay muchos desafíos técnicos ya que al ser un estudio pequeño las infraestructuras con las que contamos nos obligan a externalizar parte de los procesos, depender de proveedores y eso siempre conlleva riesgos. Por ejemplo, en nuestra última campaña los 2 fundidores de resina que teníamos contratados cerraron a mitad de proyecto y eso supuso un retraso en la entrega de material. Son contratiempos con los que no puedes contar, pero tienes que adaptarte a ellos.

---

-What’s the hardest most challenging part of creating a kickstarter like “Blood and Skulls”?

-Undoubtedly the most difficult part is to find the “key” of what people want, to find an interesting topic, becouse the entire project, design, marketing depends on it.

And there are many technical challenges becouse we are a small study and the infrastructures we have forced us to outsource part of the processes, depending on suppliers and that always carries risks. For example, in our last campaign the 2 resin smelters we had contracted closed in the middle of the project and this meant a delay in the delivery of material. They are setbacks that you cannot count on, but you have to adapt to them.

-Cuentanos algo más sobre la figura estrella de vuestra campaña y pone nombre a todo el proyecto “Blood and Skulls”

-Hace ya 3 años encontré una ilustración que me encantó y en seguida me puse en contacto con el autor para poder hacer una figura basándome su ilustración y el proyecto quedó a medias pero siempre había querido continuar.

Quería sacar una figura montada, algunas criaturas y queríamos hacerlo “a lo grande” así que Sara empezó a modelarla el año pasado. Este ha sido su primer trabajo de fantasía y la primera figura tan compleja y grande con tantas piezas y estamos muy contentos con el resultado.

---

-Tell us more about the main figure of your campaign and name the whole project “Blood and Skulls”

3 years ago I found an illustration that I loved and I immediately contacted the author to be able to make a figure based on his illustration and sadly the project was left incompleted but I had always wanted to continue.

I wanted to release a mounted figure and some creatures and we wanted to do it “big”, Sara started modeling it last year. This has been his first fantasy work and the first complex and large figure with so many pieces and we are very happy with the result.

-Viendo las figuras de vuestra campaña… el tamaño importa?

-Pues la verdad es que el tamaño más que importar, creo que hay personas a las que les “asusta”. Pero es más bien al contrario, figuras grandes ayudan mucho a mejorar pintando, puedes hacer texturas, aplicar diversos materiales…

---

-Seeing the figures of your campaign … does size matter?

-Well, the truth is that size does not matter, I think there are people who is “scared” by the size. But it is quite the opposite, large figures help a lot to improve painting, you can make textures, apply various techniques, materials, etc

-Pues muchas gracias Jesus por tu tiempo y que vaya bien la campaña!

-A vosotros!!

---

-Well, thank you very much Jesus for your time and may the campaign go well!

-To you!!